Termos de venda e licença
Última atualização: 9 de outubro de 2026
Resumindo: uma compra, 3 Macs ao mesmo tempo mais o seu iPhone, sem assinatura e reembolso em até 14 dias se o Courant não for para você.
1. Sobre estes termos
Estes termos regem a compra de licenças do Courant em courant.app e o uso do software Courant para Mac e iPhone (o “Software”), publicado pela Wonderlink SL, NIF B10564698, España (“nós”). Ao instalar ou usar o Software, você os aceita.
2. Nossa revendedora
Os pedidos feitos neste site são processados pela Paddle.com (“Paddle”), nossa revendedora on-line e Merchant of Record (comerciante registrado). A Paddle vende a licença a você e é responsável pelo pagamento, pelo faturamento, pelos tributos e pelos reembolsos; os termos de compra da Paddle também se aplicam à sua compra.
3. Período de teste gratuito
Você pode usar todos os recursos do Software gratuitamente por 7 dias. Após o término do teste, o Software só pode ser usado com uma licença ou uma compra na App Store: sem elas, ele mostra apenas sua janela de compra. Seus e-mails não são afetados: eles continuam na sua conta do Google.
4. Sua licença
Ao comprar uma licença, você recebe de nós o direito pessoal, não exclusivo, intransferível e perpétuo de instalar e usar o Software em até 3 Macs ao mesmo tempo e no seu iPhone, que você possua ou controle, para uso próprio. Você pode passar a licença de um Mac para outro quando quiser, pelo Software ou por courant.app. A ativação de um Mac exige conexão com a internet; depois disso, o Software verifica a licença no máximo uma vez por dia quando o Mac está conectado e continua funcionando por até 60 dias sem conexão. A licença também desbloqueia as edições da App Store (o Courant para iPhone e para Mac) nos dispositivos com sessão iniciada na sua Conta Apple: para isso, o Software guarda a chave no seu iCloud, e essas edições não contam entre os seus 3 Macs. Uma empresa pode comprar licenças para sua equipe: uma licença por pessoa. As atualizações que disponibilizamos gratuitamente estão cobertas pela sua licença.
5. Suas contas do Google
O Software funciona com suas contas do Gmail e do Google Workspace por meio dos serviços do Google. O uso que você faz desses serviços continua sujeito aos termos do Google e, no caso de uma conta do Workspace, às regras da sua organização. Não somos responsáveis pela disponibilidade dos serviços do Google nem pelas mudanças que o Google faz neles.
6. O que você não pode fazer
- Revender, alugar ou compartilhar publicamente sua chave de licença.
- Burlar as verificações de licença.
- Descompilar o Software ou submetê-lo a engenharia reversa, exceto quando a lei o permitir expressamente.
- Usar o Software para enviar e-mails em massa não solicitados.
7. Preço e pagamento
O preço (49,99 € ou $49.99, com tributos incluídos) é exibido antes do pagamento e é cobrado uma única vez. Não há assinatura nem renovação automática.
8. Entrega
Sua chave de licença é exibida logo após o pagamento e enviada a você por e-mail. Ao concluir a compra, você solicita o fornecimento imediato do Software.
9. Reembolsos
Se o Courant não for adequado para você, é possível obter o reembolso integral em até 14 dias após a compra, por meio da nossa revendedora Paddle: use o link do seu recibo ou escreva para support@courant.app. A chave de um pedido reembolsado deixa de funcionar.
Todos os detalhes: política de reembolso.
10. Direito de arrependimento (União Europeia)
Os consumidores da UE têm direito de arrependimento de 14 dias nas compras feitas a distância. No caso de conteúdo digital fornecido imediatamente, esse direito se extingue quando o fornecimento começa com o seu consentimento. Nossa política de reembolso em até 14 dias se aplica em qualquer caso.
11. Edição da App Store
Se você obtiver o Courant na App Store (o Courant para iPhone ou a edição da Mac App Store), os termos da Apple — incluindo seu contrato de licença padrão — se aplicam a essa compra, e os reembolsos são tratados pela Apple. Essa compra também desbloqueia a edição do site nos Macs com sessão iniciada na mesma Conta Apple, pelo iCloud, assim como uma licença do site desbloqueia as edições da App Store. Uma compra reembolsada também deixa de desbloquear a outra edição.
12. Seus e-mails
O Software age sobre suas caixas de correio a seu pedido (arquivar, excluir, enviar, filtros…), e essas ações se aplicam à sua conta do Google. As ações em massa são mostradas numa prévia antes de serem executadas. Lembre-se de que um e-mail excluído definitivamente não pode ser recuperado, nem por nós nem pelo Google.
13. Garantia
Na medida permitida por lei, o Software é fornecido “no estado em que se encontra”, sem nenhuma garantia além das exigidas por lei. Isso não afeta seus direitos legais como consumidor, incluindo a garantia legal de conformidade.
14. Responsabilidade
Na medida permitida por lei, nossa responsabilidade total se limita ao valor que você pagou pela sua licença. Nada nestes termos limita a responsabilidade em caso de dolo, culpa grave ou quando a lei não o permitir.
15. Término da licença
Sua licença termina automaticamente se você descumprir estes termos ou se sua compra for reembolsada ou contestada junto ao emissor do cartão (chargeback). O Software volta, então, a pedir uma licença, como ao fim do teste.
16. Alterações
Podemos atualizar estes termos. A versão em vigor na data da sua compra se aplica a essa compra.
17. Lei aplicável
Estes termos são regidos pela legislação espanhola. Se você for consumidor, mantém a proteção das normas imperativas do seu país de residência e pode recorrer aos tribunais desse país.
18. Contato
Wonderlink SL, NIF B10564698, España — support@courant.app.