会話を読む
Courantでの会話の表示と、それを変える設定:メッセージの順序、引用テキスト、リモート画像、ダークなメール、ズーム、翻訳。
このページの内容
Courantは、各会話をひとまとまりのメッセージとして表示します。Macでは、リストの横の閲覧パネルに開きます(またはテーブルの下:会話とテーブルを参照)。iPhoneでは、会話をタップすると全画面で開きます。リストに戻るには、右にスワイプするか、下に引き下げます。

会話に表示されるもの
上から順に:
- ヘッダ:件名、メッセージの数、参加している人。複数のアカウントがある場合は、会話が属するアカウントも表示されます(メインのアドレス以外に届いた場合は、そのアドレスも「…経由」として表示されます)。続いて、会話のカテゴリとラベルがタグとして並び、送信者が用意している場合は配信停止も表示されます(配信停止を参照)。
- バナー(該当する場合):迷惑メール内と迷惑メールではない、承認またはブロックする新しい送信者(新しい送信者を参照)、ミーティングのカード(ミーティングに参加を参照)、またはメール内で見つかった日付とイベントを作成…。
- 会話を要約と返信の候補:要約と返信の候補を参照してください。
- メッセージ。未開封のメッセージと最後のメッセージは開いた状態で、ほかは1行に折りたたまれています。メッセージのヘッダをクリックまたはタップすると、開いたり折りたたんだりできます。
開いたメッセージには、送信者、VIPの場合はスター、日付、宛先とCcの受信者が表示されます。Courantが送信者の現地時刻を知っていて、それがあなたの時刻と異なる場合は、その時刻も表示されます。Macでは、送信者または受信者を右クリックすると、…とのメール、メールを作成、アドレスをコピー、連絡先で表示または連絡先に追加…、VIPに追加、フィルタを作成…、送信者の場合はさらに送信者をブロック…が表示されます。
次の会話に移動する
- iPhoneとiPad:右上の上下の矢印(前の会話、次の会話)。
- Mac:リストで↑と↓(閲覧パネルも追従します)、または単一キーのショートカットでJとK。キーボードショートカットを参照してください。
閲覧の設定
設定 › 一般 › 閲覧で:
| 設定 | 選択肢 | デフォルト |
|---|---|---|
| 開封済みにする | 開いたとき、3秒間表示したあと、自動ではしない | 開いたとき |
| 会話内のメッセージ | 古い順、新しい順 | 古い順 |
| 以前のメッセージの引用テキストを折りたたむ | オンまたはオフ | オン:引用は•••ボタンの中に折りたたまれます |
| アニメーション画像を自動再生 | オンまたはオフ | オン |
| リンクをCourantで開く(iPhone、iPad) | オンまたはオフ | オン:リンクはCourantの中で開きます |
| リモート画像 | トラッキングピクセル以外をすべて読み込む、常に読み込む、読み込まない | トラッキングピクセル以外をすべて読み込む |
メールアドレスへのリンクをクリックすると、Courantで新規メッセージが開きます。
リモート画像とトラッキングピクセル
トラッキングピクセルは目に見えない画像で、あなたがいつどこでメールを開いたかを送信者に知らせます。デフォルトの設定では、Courantはメールを表示する前に、トラッキングピクセルとリモートのスタイルシートを取り除きます。メールにはブロックした数が表示され(「2個のトラッキングピクセルをブロックしました」)、すべて表示を選ぶとそのメールのすべてが読み込まれます。
読み込まないにすると、リモート画像を含むメールにリモート画像は非表示と表示されます。表示を選ぶとそのメールの画像が読み込まれ、この送信者は常に表示を選ぶと以後も読み込まれます。設定の下の信頼できる送信者にはそうした送信者の数が表示され、忘れるでリストを消去できます。
ダークなメール、サイズ、ズーム
- ダークモードでのメール(設定 › 外観 › メール):ダーク(デフォルト)にすると、MacやiPhoneがダークモードのとき、色や画像を保ったまますべてのメールが暗く表示されます。ライトにすると、メールはデザインどおりに白いページで表示されます。ダークモードでは、Macでは各メッセージの返信ボタンの横に太陽または月のボタンがあり、iPhoneでは… › メールで、すぐに切り替えられます。
- 同じセクションのテキストサイズとメッセージのサイズで、ヘッダと会話のサイズ、およびメール本体のズームを設定します。テキストサイズを参照してください。
- Mac:メッセージの返信ボタンの横にある−と+のボタンで、そのメッセージをズームします。⌘を押しながらスクロールするか、トラックパッドでピンチしても同じです。パーセンテージをクリックすると100%に戻ります。このズームはCourantを終了するまで保たれます。
- iPhoneとiPad:メールをピンチして拡大し、ドラッグして表示位置を移動します。
メールを翻訳する
Courantは、Appleの翻訳機能を使ってデバイス上で翻訳します。設定 › 一般 › 言語で:
- 読める言語:このどれでもない言語で書かれたメールが翻訳されます。
- 翻訳先:複数の言語を読む場合に、翻訳先にする言語。
- ほかの言語のメールを自動的に翻訳:デフォルトでオンです。オフにすると、代わりにメールに…から翻訳が表示されます。
翻訳されたメッセージには…から翻訳されましたと表示され、原文を表示で書かれたままのテキストを見られます。どのメッセージでも、そのメニュー(返信ボタンの矢印、またはヘッダの右クリック) › 翻訳で翻訳できます。各言語は、最初に使うときに一度だけダウンロードされます。
原文の表示、プリント、共有
メッセージのメニューから:
- 原文を表示:メッセージのヘッダまたはソース全体を、コピーと保存…(.emlファイル)付きで表示します。
- 共有(PDF、メールファイル、またはテキスト)、PDFとして保存…、プリント…。
会話全体にも、その…メニューに同じコマンドがあります:会話を共有、会話をPDFとして保存…、会話をプリント…。Macでは、ファイル › プリント…は⇧⌘Pです。
会話を専用のウインドウで開く(Mac)
会話をダブルクリックするか⌘Oを押すと、設定 › メールリスト › 会話を開く場所の指定(デフォルトは新規ウインドウ)に従って、ウインドウまたはタブで開きます。⌥⌘Oを押すと、もう一方の方法で開きます。新規ウインドウで開くと新規タブで開くは、…メニューと会話の右クリックメニューにもあります。ウインドウは、その会話をアーカイブまたは削除すると自動的に閉じます。閲覧パネルのタブとウインドウとレイアウトを参照してください。