Leer una conversación

Cómo muestra Courant una conversación y los ajustes que la cambian: orden de los mensajes, texto citado, imágenes remotas, correos oscuros, zoom, traducción.

Mac · iPhone · iPad

En esta página

Courant muestra cada conversación como una sola pila de mensajes. En el Mac se abre junto a la lista, en el panel de lectura (o debajo de la tabla: consulta Conversaciones o Tabla). En el iPhone, toca una conversación para abrirla a pantalla completa; desliza hacia atrás o tira de ella hacia abajo para volver a la lista.

Una conversación abierta en el Mac: la cabecera, Resumir conversación y Respuestas sugeridas, y después los mensajes

Qué muestra una conversación

De arriba abajo:

  • La cabecera: el asunto, el número de mensajes y quién participa. Con varias cuentas, la cuenta a la que pertenece la conversación (y «vía» la dirección a la que llegó, si no es la principal). Sus categorías y etiquetas aparecen después como distintivos, y Darse de baja cuando el remitente lo ofrece (consulta Darse de baja).
  • Avisos, cuando corresponde: En spam con No es spam, un remitente nuevo que aceptar o bloquear (consulta Remitentes nuevos y el Filtro de remitentes), una tarjeta de reunión (consulta Unirse a reuniones), o una fecha encontrada en el correo con Crear evento….
  • Resumir conversación y Respuestas sugeridas: consulta Resúmenes y Respuestas sugeridas.
  • Los mensajes. Los mensajes sin leer y el último están abiertos; los demás se pliegan en una línea. Haz clic o toca la cabecera de un mensaje para abrirlo o plegarlo.

Un mensaje abierto muestra el remitente, una estrella si es VIP, la fecha, los destinatarios Para y Cc y, cuando Courant la conoce y es distinta de la tuya, la hora que es donde está el remitente. En el Mac, haz clic derecho en el remitente o en un destinatario para ver Correos con…, Escribir correo, Copiar dirección, Mostrar en Contactos o Añadir a contactos…, Añadir a VIP, Crear filtro… y, para el remitente, Bloquear remitente….

Ir a la conversación siguiente

  • iPhone y iPad: las flechas arriba y abajo de la parte superior derecha (Conversación anterior, Conversación siguiente).
  • Mac: ↑ y ↓ en la lista (el panel de lectura la sigue), o J y K con los atajos de una sola tecla. Consulta Atajos de teclado.

Ajustes de lectura

En Ajustes › General › Lectura:

AjusteOpcionesDe forma predeterminada
Marcar como leídoAl abrirlo, Tras verlo 3 segundos, Nunca automáticamenteAl abrirlo
Mensajes de una conversaciónMás antiguos primero, Más recientes primeroMás antiguos primero
Contraer el texto citado de mensajes anterioresactivado o desactivadoActivado: la cita se pliega tras un botón •••
Reproducir automáticamente las imágenes animadasactivado o desactivadoActivado
Abrir enlaces en Courant (iPhone, iPad)activado o desactivadoActivado: los enlaces se abren dentro de Courant
Imágenes remotasCargar todo salvo los píxeles de rastreo, Cargar siempre, No cargarCargar todo salvo los píxeles de rastreo

Un enlace a una dirección de correo abre un mensaje nuevo en Courant.

Imágenes remotas y píxeles de rastreo

Los píxeles de rastreo son imágenes invisibles que le dicen al remitente cuándo y dónde abriste su correo. Con la opción predeterminada, Courant los quita, junto con las hojas de estilo remotas, antes de mostrar el correo; el correo indica entonces cuántos ha bloqueado («2 píxeles de rastreo bloqueados»), y Mostrar todo lo carga todo para ese correo.

Con No cargar, un correo con imágenes remotas muestra Imágenes remotas ocultas: Mostrar las carga para este correo, Siempre para este remitente a partir de ahora. Remitentes de confianza, debajo del ajuste, cuenta estos remitentes; Olvidar vacía la lista.

Correos oscuros, tamaño y zoom

  • Correos en modo oscuro (Ajustes › Apariencia › Correo): Oscuro (la opción predeterminada) vuelve oscuros todos los correos cuando tu Mac o tu iPhone está en modo oscuro, conservando colores e imágenes; Claro muestra los correos tal como se diseñaron, sobre una página blanca. En modo oscuro, el Mac tiene un botón de sol o de luna junto al botón de responder de cada mensaje, y el iPhone tiene … › Correos, para cambiar al momento.
  • Tamaño del texto y Tamaño de los mensajes, en la misma sección, ajustan el tamaño de la cabecera y de la conversación, y el zoom de los propios correos. Consulta Tamaño del texto.
  • Mac: los botones − y + junto al botón de responder de un mensaje amplían o reducen ese mensaje; ⌘ + desplazamiento o pellizcar en el trackpad hacen lo mismo. Haz clic en el porcentaje para volver al 100 %. Este zoom dura hasta que sales de Courant.
  • iPhone y iPad: pellizca un correo para ampliarlo y luego arrastra para moverte por él.

Traducir un correo

Courant traduce en tu dispositivo, con la traducción de Apple. En Ajustes › General › Idiomas:

  • Idiomas que leo: se traducen los correos escritos en ninguno de ellos;
  • Traducir a: el idioma al que se traducen, cuando lees varios;
  • Traducir automáticamente los correos en otros idiomas: activado de forma predeterminada. Desactivado, el correo ofrece en su lugar Traducir desde: ….

Un mensaje traducido indica Traducido desde: …, con Mostrar original para ver el texto tal como se escribió. Para traducir cualquier mensaje, usa su menú (la flecha de su botón de responder, o un clic derecho en su cabecera) › Traducir. Cada idioma se descarga una sola vez, la primera vez.

Mostrar el original, imprimir, compartir

Desde el menú de un mensaje:

  • Mostrar original: las Cabeceras del mensaje o su Código fuente completo, con Copiar y Guardar… (un archivo .eml).
  • Compartir (PDF, archivo de correo o texto), Guardar como PDF…, Imprimir….

La conversación entera tiene los mismos comandos en su menú …: Compartir conversación, Guardar conversación como PDF…, Imprimir conversación…. En el Mac, Archivo › Imprimir… es ⇧⌘P.

Abrir una conversación en su propia ventana (Mac)

Haz doble clic en una conversación, o pulsa ⌘O, para abrirla en una ventana o en una pestaña, según diga Ajustes › Lista de correos › Abrir conversaciones en (Nueva ventana de forma predeterminada); ⌥⌘O la abre de la otra forma. Abrir en una ventana nueva y Abrir en una pestaña nueva también están en el menú … y en el menú contextual de una conversación. La ventana se cierra sola cuando archivas o eliminas su conversación. Consulta Pestañas de lectura y Ventanas y disposición.