Leer una conversación
Cómo muestra Courant una conversación y los ajustes que la cambian: orden de los mensajes, texto citado, imágenes remotas, correos oscuros, zoom, traducción.
En esta página
Courant muestra cada conversación como una sola pila de mensajes. En el Mac se abre junto a la lista, en el panel de lectura (o debajo de la tabla: consulta Conversaciones o Tabla). En el iPhone, toca una conversación para abrirla a pantalla completa; desliza hacia atrás o tira de ella hacia abajo para volver a la lista.

Qué muestra una conversación
De arriba abajo:
- La cabecera: el asunto, el número de mensajes y quién participa. Con varias cuentas, la cuenta a la que pertenece la conversación (y «vía» la dirección a la que llegó, si no es la principal). Sus categorías y etiquetas aparecen después como distintivos, y Darse de baja cuando el remitente lo ofrece (consulta Darse de baja).
- Avisos, cuando corresponde: En spam con No es spam, un remitente nuevo que aceptar o bloquear (consulta Remitentes nuevos y el Filtro de remitentes), una tarjeta de reunión (consulta Unirse a reuniones), o una fecha encontrada en el correo con Crear evento….
- Resumir conversación y Respuestas sugeridas: consulta Resúmenes y Respuestas sugeridas.
- Los mensajes. Los mensajes sin leer y el último están abiertos; los demás se pliegan en una línea. Haz clic o toca la cabecera de un mensaje para abrirlo o plegarlo.
Un mensaje abierto muestra el remitente, una estrella si es VIP, la fecha, los destinatarios Para y Cc y, cuando Courant la conoce y es distinta de la tuya, la hora que es donde está el remitente. En el Mac, haz clic derecho en el remitente o en un destinatario para ver Correos con…, Escribir correo, Copiar dirección, Mostrar en Contactos o Añadir a contactos…, Añadir a VIP, Crear filtro… y, para el remitente, Bloquear remitente….
Ir a la conversación siguiente
- iPhone y iPad: las flechas arriba y abajo de la parte superior derecha (Conversación anterior, Conversación siguiente).
- Mac: ↑ y ↓ en la lista (el panel de lectura la sigue), o J y K con los atajos de una sola tecla. Consulta Atajos de teclado.
Ajustes de lectura
En Ajustes › General › Lectura:
| Ajuste | Opciones | De forma predeterminada |
|---|---|---|
| Marcar como leído | Al abrirlo, Tras verlo 3 segundos, Nunca automáticamente | Al abrirlo |
| Mensajes de una conversación | Más antiguos primero, Más recientes primero | Más antiguos primero |
| Contraer el texto citado de mensajes anteriores | activado o desactivado | Activado: la cita se pliega tras un botón ••• |
| Reproducir automáticamente las imágenes animadas | activado o desactivado | Activado |
| Abrir enlaces en Courant (iPhone, iPad) | activado o desactivado | Activado: los enlaces se abren dentro de Courant |
| Imágenes remotas | Cargar todo salvo los píxeles de rastreo, Cargar siempre, No cargar | Cargar todo salvo los píxeles de rastreo |
Un enlace a una dirección de correo abre un mensaje nuevo en Courant.
Imágenes remotas y píxeles de rastreo
Los píxeles de rastreo son imágenes invisibles que le dicen al remitente cuándo y dónde abriste su correo. Con la opción predeterminada, Courant los quita, junto con las hojas de estilo remotas, antes de mostrar el correo; el correo indica entonces cuántos ha bloqueado («2 píxeles de rastreo bloqueados»), y Mostrar todo lo carga todo para ese correo.
Con No cargar, un correo con imágenes remotas muestra Imágenes remotas ocultas: Mostrar las carga para este correo, Siempre para este remitente a partir de ahora. Remitentes de confianza, debajo del ajuste, cuenta estos remitentes; Olvidar vacía la lista.
Correos oscuros, tamaño y zoom
- Correos en modo oscuro (Ajustes › Apariencia › Correo): Oscuro (la opción predeterminada) vuelve oscuros todos los correos cuando tu Mac o tu iPhone está en modo oscuro, conservando colores e imágenes; Claro muestra los correos tal como se diseñaron, sobre una página blanca. En modo oscuro, el Mac tiene un botón de sol o de luna junto al botón de responder de cada mensaje, y el iPhone tiene … › Correos, para cambiar al momento.
- Tamaño del texto y Tamaño de los mensajes, en la misma sección, ajustan el tamaño de la cabecera y de la conversación, y el zoom de los propios correos. Consulta Tamaño del texto.
- Mac: los botones − y + junto al botón de responder de un mensaje amplían o reducen ese mensaje; ⌘ + desplazamiento o pellizcar en el trackpad hacen lo mismo. Haz clic en el porcentaje para volver al 100 %. Este zoom dura hasta que sales de Courant.
- iPhone y iPad: pellizca un correo para ampliarlo y luego arrastra para moverte por él.
Traducir un correo
Courant traduce en tu dispositivo, con la traducción de Apple. En Ajustes › General › Idiomas:
- Idiomas que leo: se traducen los correos escritos en ninguno de ellos;
- Traducir a: el idioma al que se traducen, cuando lees varios;
- Traducir automáticamente los correos en otros idiomas: activado de forma predeterminada. Desactivado, el correo ofrece en su lugar Traducir desde: ….
Un mensaje traducido indica Traducido desde: …, con Mostrar original para ver el texto tal como se escribió. Para traducir cualquier mensaje, usa su menú (la flecha de su botón de responder, o un clic derecho en su cabecera) › Traducir. Cada idioma se descarga una sola vez, la primera vez.
Mostrar el original, imprimir, compartir
Desde el menú de un mensaje:
- Mostrar original: las Cabeceras del mensaje o su Código fuente completo, con Copiar y Guardar… (un archivo .eml).
- Compartir (PDF, archivo de correo o texto), Guardar como PDF…, Imprimir….
La conversación entera tiene los mismos comandos en su menú …: Compartir conversación, Guardar conversación como PDF…, Imprimir conversación…. En el Mac, Archivo › Imprimir… es ⇧⌘P.
Abrir una conversación en su propia ventana (Mac)
Haz doble clic en una conversación, o pulsa ⌘O, para abrirla en una ventana o en una pestaña, según diga Ajustes › Lista de correos › Abrir conversaciones en (Nueva ventana de forma predeterminada); ⌥⌘O la abre de la otra forma. Abrir en una ventana nueva y Abrir en una pestaña nueva también están en el menú … y en el menú contextual de una conversación. La ventana se cierra sola cuando archivas o eliminas su conversación. Consulta Pestañas de lectura y Ventanas y disposición.