Leggere una conversazione
Come Courant mostra una conversazione, e le impostazioni che la cambiano: ordine dei messaggi, testo citato, immagini remote, email scure, zoom, traduzione.
In questa pagina
Courant mostra ogni conversazione come un'unica pila di messaggi. Sul Mac si apre accanto all'elenco, nel riquadro di lettura (o sotto la tabella: vedi Conversazioni o Tabella). Su iPhone, tocca una conversazione per aprirla a tutto schermo; scorri indietro o trascinala verso il basso per tornare all'elenco.

Cosa mostra una conversazione
Dall'alto in basso:
- L'intestazione: l'oggetto, il numero di messaggi e chi partecipa. Con più account, l'account a cui appartiene la conversazione (e «tramite» l'indirizzo a cui è arrivata, se non è quello principale). Seguono le sue categorie ed etichette come tag, e Annulla iscrizione quando il mittente lo prevede (vedi Annullare l'iscrizione).
- I banner, quando servono: Nello spam con Non è spam, un nuovo mittente da accettare o bloccare (vedi Nuovi mittenti), una scheda di riunione (vedi Partecipare alle riunioni), o una data trovata nell'email con Crea evento….
- Riassumi conversazione e Risposte suggerite: vedi Riassunti e Risposte suggerite.
- I messaggi. I messaggi non letti e l'ultimo sono aperti; gli altri sono compressi su una riga. Fai clic o tocca l'intestazione di un messaggio per aprirlo o comprimerlo.
Un messaggio aperto mostra il mittente, una stella se è un VIP, la data, i destinatari A e Cc e, quando Courant la conosce ed è diversa dalla tua, l'ora del luogo in cui si trova il mittente. Sul Mac, fai clic destro sul mittente o su un destinatario per Email con…, Scrivi email, Copia indirizzo, Mostra in Contatti o Aggiungi ai contatti…, Aggiungi ai VIP, Crea filtro… e, per il mittente, Blocca mittente….
Passare alla conversazione successiva
- iPhone e iPad: le frecce su e giù in alto a destra (Conversazione precedente, Conversazione successiva).
- Mac: ↑ e ↓ nell'elenco (il riquadro di lettura segue), oppure J e K con le abbreviazioni a un tasto. Vedi Abbreviazioni da tastiera.
Impostazioni di lettura
In Impostazioni › Generali › Lettura:
| Impostazione | Scelte | Predefinito |
|---|---|---|
| Segna come già letto | All'apertura, Dopo 3 secondi di visualizzazione, Mai automaticamente | All'apertura |
| Messaggi in una conversazione | Prima i meno recenti, Prima i più recenti | Prima i meno recenti |
| Comprimi il testo citato dei messaggi precedenti | attivo o disattivo | Attivo: la citazione si comprime dietro un pulsante ••• |
| Riproduci automaticamente le immagini animate | attivo o disattivo | Attivo |
| Apri i link in Courant (iPhone, iPad) | attivo o disattivo | Attivo: i link si aprono dentro Courant |
| Immagini remote | Carica tutto tranne i pixel spia, Carica sempre, Non caricare | Carica tutto tranne i pixel spia |
Un link a un indirizzo email apre un nuovo messaggio in Courant.
Immagini remote e pixel spia
I pixel spia sono immagini invisibili che dicono al mittente quando e dove hai aperto la sua email. Con la scelta predefinita, Courant li rimuove, insieme ai fogli di stile remoti, prima di mostrare l'email; l'email indica poi quanti ne ha bloccati («2 pixel spia bloccati»), e Mostra tutto carica tutto per quell'email.
Con Non caricare, un'email con immagini remote mostra Immagini remote nascoste: Mostra le carica per questa email, Sempre per questo mittente anche per le prossime. Mittenti attendibili, sotto l'impostazione, conta questi mittenti; Dimentica svuota l'elenco.
Email scure, dimensioni e zoom
- Email in modalità scura (Impostazioni › Aspetto › Email): Scuro (predefinito) rende scura ogni email quando il Mac o l'iPhone è in modalità scura, mantenendo colori e immagini; Chiaro mostra le email come sono state progettate, su una pagina bianca. In modalità scura, sul Mac c'è un pulsante sole o luna accanto al pulsante di risposta di ogni messaggio, e su iPhone … › Email, per cambiare all'istante.
- Dimensioni testo e Dimensione dei messaggi, nella stessa sezione, impostano le dimensioni dell'intestazione e della conversazione, e lo zoom delle email stesse. Vedi Dimensioni del testo.
- Mac: i pulsanti − e + accanto al pulsante di risposta di un messaggio regolano lo zoom di quel messaggio; ⌘ + scorrimento o un pizzico sul trackpad fanno lo stesso. Fai clic sulla percentuale per tornare al 100%. Questo zoom dura finché non esci da Courant.
- iPhone e iPad: pizzica un'email per ingrandirla, poi trascina per spostarti al suo interno.
Tradurre un'email
Courant traduce sul tuo dispositivo, con la traduzione di Apple. In Impostazioni › Generali › Lingue:
- Lingue che leggo: le email scritte in una lingua che non è tra queste vengono tradotte;
- Traduci in: la lingua in cui vengono tradotte, quando ne leggi diverse;
- Traduci automaticamente le email in altre lingue: attivo per impostazione predefinita. Se lo disattivi, l'email propone invece Traduci da: ….
Un messaggio tradotto indica Tradotto da: …, con Mostra originale per vedere il testo così come è stato scritto. Per tradurre un messaggio qualsiasi, usa il suo menu (la freccia del suo pulsante di risposta, o un clic destro sulla sua intestazione) › Traduci. Ogni lingua viene scaricata una sola volta, la prima volta.
Mostrare l'originale, stampare, condividere
Dal menu di un messaggio:
- Mostra originale: le Intestazioni del messaggio o la sua Sorgente completa, con Copia e Salva… (un file .eml).
- Condividi (PDF, file email o testo), Salva come PDF…, Stampa….
L'intera conversazione ha gli stessi comandi nel suo menu …: Condividi conversazione, Salva conversazione come PDF…, Stampa conversazione…. Sul Mac, File › Stampa… è ⇧⌘P.
Aprire una conversazione in una finestra a parte (Mac)
Fai doppio clic su una conversazione, o premi ⌘O, per aprirla in una finestra o in una scheda, come indica Impostazioni › Elenco email › Apri le conversazioni in (Nuova finestra per impostazione predefinita); ⌥⌘O la apre nell'altro modo. Apri in una nuova finestra e Apri in una nuova scheda si trovano anche nel menu … e nel menu contestuale di una conversazione. La finestra si chiude da sola quando archivi o elimini la sua conversazione. Vedi Schede di lettura e Finestre e layout.