Leggere una conversazione

Come Courant mostra una conversazione, e le impostazioni che la cambiano: ordine dei messaggi, testo citato, immagini remote, email scure, zoom, traduzione.

Mac · iPhone · iPad

In questa pagina

Courant mostra ogni conversazione come un'unica pila di messaggi. Sul Mac si apre accanto all'elenco, nel riquadro di lettura (o sotto la tabella: vedi Conversazioni o Tabella). Su iPhone, tocca una conversazione per aprirla a tutto schermo; scorri indietro o trascinala verso il basso per tornare all'elenco.

Una conversazione aperta sul Mac: l'intestazione, Riassumi conversazione e Risposte suggerite, poi i messaggi

Cosa mostra una conversazione

Dall'alto in basso:

  • L'intestazione: l'oggetto, il numero di messaggi e chi partecipa. Con più account, l'account a cui appartiene la conversazione (e «tramite» l'indirizzo a cui è arrivata, se non è quello principale). Seguono le sue categorie ed etichette come tag, e Annulla iscrizione quando il mittente lo prevede (vedi Annullare l'iscrizione).
  • I banner, quando servono: Nello spam con Non è spam, un nuovo mittente da accettare o bloccare (vedi Nuovi mittenti), una scheda di riunione (vedi Partecipare alle riunioni), o una data trovata nell'email con Crea evento….
  • Riassumi conversazione e Risposte suggerite: vedi Riassunti e Risposte suggerite.
  • I messaggi. I messaggi non letti e l'ultimo sono aperti; gli altri sono compressi su una riga. Fai clic o tocca l'intestazione di un messaggio per aprirlo o comprimerlo.

Un messaggio aperto mostra il mittente, una stella se è un VIP, la data, i destinatari A e Cc e, quando Courant la conosce ed è diversa dalla tua, l'ora del luogo in cui si trova il mittente. Sul Mac, fai clic destro sul mittente o su un destinatario per Email con…, Scrivi email, Copia indirizzo, Mostra in Contatti o Aggiungi ai contatti…, Aggiungi ai VIP, Crea filtro… e, per il mittente, Blocca mittente….

Passare alla conversazione successiva

  • iPhone e iPad: le frecce su e giù in alto a destra (Conversazione precedente, Conversazione successiva).
  • Mac: ↑ e ↓ nell'elenco (il riquadro di lettura segue), oppure J e K con le abbreviazioni a un tasto. Vedi Abbreviazioni da tastiera.

Impostazioni di lettura

In Impostazioni › Generali › Lettura:

ImpostazioneSceltePredefinito
Segna come già lettoAll'apertura, Dopo 3 secondi di visualizzazione, Mai automaticamenteAll'apertura
Messaggi in una conversazionePrima i meno recenti, Prima i più recentiPrima i meno recenti
Comprimi il testo citato dei messaggi precedentiattivo o disattivoAttivo: la citazione si comprime dietro un pulsante •••
Riproduci automaticamente le immagini animateattivo o disattivoAttivo
Apri i link in Courant (iPhone, iPad)attivo o disattivoAttivo: i link si aprono dentro Courant
Immagini remoteCarica tutto tranne i pixel spia, Carica sempre, Non caricareCarica tutto tranne i pixel spia

Un link a un indirizzo email apre un nuovo messaggio in Courant.

Immagini remote e pixel spia

I pixel spia sono immagini invisibili che dicono al mittente quando e dove hai aperto la sua email. Con la scelta predefinita, Courant li rimuove, insieme ai fogli di stile remoti, prima di mostrare l'email; l'email indica poi quanti ne ha bloccati («2 pixel spia bloccati»), e Mostra tutto carica tutto per quell'email.

Con Non caricare, un'email con immagini remote mostra Immagini remote nascoste: Mostra le carica per questa email, Sempre per questo mittente anche per le prossime. Mittenti attendibili, sotto l'impostazione, conta questi mittenti; Dimentica svuota l'elenco.

Email scure, dimensioni e zoom

  • Email in modalità scura (Impostazioni › Aspetto › Email): Scuro (predefinito) rende scura ogni email quando il Mac o l'iPhone è in modalità scura, mantenendo colori e immagini; Chiaro mostra le email come sono state progettate, su una pagina bianca. In modalità scura, sul Mac c'è un pulsante sole o luna accanto al pulsante di risposta di ogni messaggio, e su iPhone … › Email, per cambiare all'istante.
  • Dimensioni testo e Dimensione dei messaggi, nella stessa sezione, impostano le dimensioni dell'intestazione e della conversazione, e lo zoom delle email stesse. Vedi Dimensioni del testo.
  • Mac: i pulsanti − e + accanto al pulsante di risposta di un messaggio regolano lo zoom di quel messaggio; ⌘ + scorrimento o un pizzico sul trackpad fanno lo stesso. Fai clic sulla percentuale per tornare al 100%. Questo zoom dura finché non esci da Courant.
  • iPhone e iPad: pizzica un'email per ingrandirla, poi trascina per spostarti al suo interno.

Tradurre un'email

Courant traduce sul tuo dispositivo, con la traduzione di Apple. In Impostazioni › Generali › Lingue:

  • Lingue che leggo: le email scritte in una lingua che non è tra queste vengono tradotte;
  • Traduci in: la lingua in cui vengono tradotte, quando ne leggi diverse;
  • Traduci automaticamente le email in altre lingue: attivo per impostazione predefinita. Se lo disattivi, l'email propone invece Traduci da: ….

Un messaggio tradotto indica Tradotto da: …, con Mostra originale per vedere il testo così come è stato scritto. Per tradurre un messaggio qualsiasi, usa il suo menu (la freccia del suo pulsante di risposta, o un clic destro sulla sua intestazione) › Traduci. Ogni lingua viene scaricata una sola volta, la prima volta.

Mostrare l'originale, stampare, condividere

Dal menu di un messaggio:

  • Mostra originale: le Intestazioni del messaggio o la sua Sorgente completa, con Copia e Salva… (un file .eml).
  • Condividi (PDF, file email o testo), Salva come PDF…, Stampa….

L'intera conversazione ha gli stessi comandi nel suo menu …: Condividi conversazione, Salva conversazione come PDF…, Stampa conversazione…. Sul Mac, File › Stampa… è ⇧⌘P.

Aprire una conversazione in una finestra a parte (Mac)

Fai doppio clic su una conversazione, o premi ⌘O, per aprirla in una finestra o in una scheda, come indica Impostazioni › Elenco email › Apri le conversazioni in (Nuova finestra per impostazione predefinita); ⌥⌘O la apre nell'altro modo. Apri in una nuova finestra e Apri in una nuova scheda si trovano anche nel menu … e nel menu contestuale di una conversazione. La finestra si chiude da sola quando archivi o elimini la sua conversazione. Vedi Schede di lettura e Finestre e layout.