Ler uma conversa
Como o Courant mostra uma conversa e os ajustes que a mudam: ordem das mensagens, texto citado, imagens remotas, e-mails escuros, zoom, tradução.
Nesta página
O Courant mostra cada conversa como uma pilha de mensagens. No Mac, ela abre ao lado da lista, no painel de leitura (ou embaixo da tabela: consulte Conversas ou Tabela). No iPhone, toque em uma conversa para abri-la em tela cheia; deslize para a direita ou puxe-a para baixo para voltar à lista.

O que uma conversa mostra
De cima para baixo:
- O cabeçalho: o assunto, o número de mensagens e quem participa. Com várias contas, a conta à qual a conversa pertence (e “via” o endereço pelo qual ela chegou, se não for o principal). Em seguida vêm as categorias e os marcadores dela, como etiquetas, e Cancelar Inscrição quando o remetente oferece essa opção (consulte Cancelar inscrição).
- Faixas, quando for o caso: No Spam com Não É Spam, um novo remetente para aceitar ou bloquear (consulte Novos remetentes), um cartão de reunião (consulte Entrar em reuniões) ou uma data encontrada no e-mail com Criar Evento….
- Resumir Conversa e Respostas Sugeridas: consulte Resumos e Respostas sugeridas.
- As mensagens. As mensagens não lidas e a última ficam abertas; as outras ficam recolhidas em uma linha. Clique ou toque no cabeçalho de uma mensagem para abri-la ou recolhê-la.
Uma mensagem aberta mostra o remetente, uma estrela se ele for um VIP, a data, os destinatários em Para e Cc e, quando o Courant sabe e ele é diferente do seu, o horário no local onde o remetente está. No Mac, clique com o botão direito no remetente ou em um destinatário para E-mails com…, Escrever E-mail, Copiar Endereço, Mostrar em Contatos ou Adicionar aos Contatos…, Adicionar aos VIPs, Criar Filtro… e, para o remetente, Bloquear Remetente….
Ir para a próxima conversa
- iPhone e iPad: as setas para cima e para baixo no canto superior direito (Conversa Anterior, Próxima Conversa).
- Mac: ↑ e ↓ na lista (o painel de leitura acompanha), ou J e K com os atalhos de uma tecla. Consulte Atalhos de teclado.
Ajustes de leitura
Em Ajustes › Geral › Leitura:
| Ajuste | Opções | Por padrão |
|---|---|---|
| Marcar como lido | Ao Abrir, Após 3 Segundos de Exibição, Nunca Automaticamente | Ao Abrir |
| Mensagens em uma conversa | Mais Antigos Primeiro, Mais Recentes Primeiro | Mais Antigos Primeiro |
| Recolher o texto citado de mensagens anteriores | ativado ou desativado | Ativado: a citação fica recolhida atrás de um botão ••• |
| Reproduzir imagens animadas automaticamente | ativado ou desativado | Ativado |
| Abrir links no Courant (iPhone, iPad) | ativado ou desativado | Ativado: os links abrem dentro do Courant |
| Imagens remotas | Carregar Tudo Exceto Pixels de Rastreamento, Sempre Carregar, Não Carregar | Carregar Tudo Exceto Pixels de Rastreamento |
Um link para um endereço de e-mail abre uma nova mensagem no Courant.
Imagens remotas e pixels de rastreamento
Pixels de rastreamento são imagens invisíveis que informam ao remetente quando e onde você abriu o e-mail dele. Com a opção padrão, o Courant os remove, assim como as folhas de estilo remotas, antes de mostrar o e-mail; o e-mail então informa quantos foram bloqueados (“2 pixels de rastreamento bloqueados”), e Mostrar Tudo carrega tudo nesse e-mail.
Com Não Carregar, um e-mail com imagens remotas mostra Imagens remotas ocultas: Mostrar as carrega neste e-mail, Sempre para Este Remetente de agora em diante. Remetentes confiáveis, abaixo do ajuste, conta esses remetentes; Esquecer limpa a lista.
E-mails escuros, tamanho e zoom
- E-mails no modo escuro (Ajustes › Aparência › E-mail): Escuro (o padrão) deixa todos os e-mails escuros quando o Mac ou o iPhone está no modo escuro, mantendo cores e imagens; Claro mostra os e-mails como foram criados, em uma página branca. No modo escuro, o Mac tem um botão de sol ou lua ao lado do botão de resposta de cada mensagem, e o iPhone tem … › E-mails, para alternar na hora.
- Tamanho do texto e Tamanho das mensagens, na mesma seção, definem o tamanho do cabeçalho e da conversa, e o zoom dos próprios e-mails. Consulte Tamanho do texto.
- Mac: os botões − e + ao lado do botão de resposta de uma mensagem ajustam o zoom dessa mensagem; ⌘ + rolagem ou um movimento de pinça no trackpad fazem o mesmo. Clique na porcentagem para voltar a 100%. Esse zoom dura até você encerrar o Courant.
- iPhone e iPad: faça um movimento de pinça em um e-mail para ampliá-lo e arraste para se mover por ele.
Traduzir um e-mail
O Courant traduz no seu dispositivo, com a tradução da Apple. Em Ajustes › Geral › Idiomas:
- Idiomas que leio: os e-mails que não estão escritos em nenhum deles são traduzidos;
- Traduzir para: o idioma para o qual eles são traduzidos, quando você lê vários;
- Traduzir automaticamente e-mails em outros idiomas: ativado por padrão. Se estiver desativado, o e-mail oferece Traduzir de: … em vez disso.
Uma mensagem traduzida indica Traduzido de: …, com Mostrar Original para ver o texto como foi escrito. Para traduzir qualquer mensagem, use o menu dela (a seta do botão de resposta ou um clique com o botão direito no cabeçalho) › Traduzir. Cada idioma é baixado uma vez, na primeira vez.
Mostrar o original, imprimir, compartilhar
No menu de uma mensagem:
- Mostrar Original: os Cabeçalhos da mensagem ou o Código-Fonte Completo, com Copiar e Salvar… (um arquivo .eml).
- Compartilhar (PDF, arquivo de e-mail ou texto), Salvar como PDF…, Imprimir….
A conversa inteira tem os mesmos comandos no menu …: Compartilhar Conversa, Salvar Conversa como PDF…, Imprimir Conversa…. No Mac, Arquivo › Imprimir… é ⇧⌘P.
Abrir uma conversa em uma janela própria (Mac)
Clique duas vezes em uma conversa, ou pressione ⌘O, para abri-la em uma janela ou em uma aba, conforme o ajuste Ajustes › Lista de E-mails › Abrir conversas em (Nova Janela por padrão); ⌥⌘O a abre do outro jeito. Abrir em Nova Janela e Abrir em Nova Aba também estão no menu … e no menu de contexto de uma conversa. A janela se fecha sozinha quando você arquiva ou apaga a conversa dela. Consulte Abas de leitura e Janelas e layout.