Dictado

Dicta un mensaje en lugar de escribirlo: tus palabras aparecen mientras hablas, reconocidas en tu dispositivo, en el idioma que elijas.

Mac · iPhone · iPad

En esta página

La ventana de redacción de Courant tiene su propio dictado: tus palabras aparecen en el mensaje mientras hablas.

Dictar

  1. En un mensaje, elige Dictar:
    • Mac: el botón Dictar en la parte inferior del mensaje. El dictado va al texto del mensaje.
    • iPhone y iPad: el botón Dictar sobre la parte inferior del mensaje, o encima del teclado. Cuando el asunto está seleccionado, el dictado va al asunto.
  2. Habla. El panel indica Escuchando… y tus palabras aparecen mientras hablas.
  3. OK cuando hayas terminado. El dictado también se detiene solo tras diez segundos sin una palabra, o al cabo de diez minutos.

✕ (Cancelar dictado) se detiene y quita lo que se ha dictado esta vez.

Saltos de línea

Di «new line» o «new paragraph» para empezar una línea o un párrafo nuevos. Estas palabras en inglés funcionan sea cual sea el idioma; en francés también funcionan «à la ligne», «nouvelle ligne», «nouveau paragraphe» y «point à la ligne», y los demás idiomas tienen las suyas (en español, «nueva línea», «punto y aparte»…). Courant añade los espacios y las mayúsculas; no reescribe lo que has dicho.

Idioma

El botón Idioma del dictado del panel muestra el idioma que Courant escucha; Más idiomas enumera los demás. Courant lo deduce, en este orden, de: el idioma que elegiste para esta conversación, el último que elegiste, el idioma del correo al que respondes, lo que ya está escrito, Ajustes › General › Idiomas › Idiomas que leo y, por último, el idioma de tu dispositivo. La elección se recuerda.

La primera vez que dictas en un idioma, puede que haya que descargar el modelo de voz («Preparando el dictado…»); después se queda en el dispositivo.

Permisos y privacidad

La primera vez, macOS o iOS pide que permitas a Courant usar el reconocimiento de voz y después el micrófono. Si lo has rechazado, Courant lo indica con un botón que lleva a los ajustes del sistema.

La voz se reconoce en tu dispositivo: con el modelo de voz de Apple en los Mac con chip de Apple y en el iPhone 12 o posterior, y con el modelo de dictado de Apple, también en el dispositivo, en los demás. Solo como último recurso, cuando ninguno de los dos puede escuchar en tu idioma, toma el relevo el antiguo reconocedor del sistema, que puede pasar por los servidores de Apple.