L'IA e i tuoi dati

Cosa resta sul dispositivo con Apple Intelligence, cosa va a Claude, OpenAI, Gemini o Mistral con la tua chiave, e gli interruttori che lo decidono.

Mac · iPhone · iPad

In questa pagina

Le funzioni di IA di Courant (riassunti, risposte suggerite, Scrivi con l'IA, Chiedi alle tue email, ricerche scritte come frasi) usano il modello che scegli in Impostazioni › Intelligenza. Ogni scelta dice dove funziona prima che tu la selezioni. Nulla passa da noi: non c'è nessuna chiave integrata, e non rivendiamo IA.

Sempre sul tuo dispositivo

Alcune funzioni non usano mai un servizio di IA, qualunque modello tu scelga:

  • Lo smistamento in categorie usa il modello linguistico di Apple sul dispositivo (Natural Language) (altro).
  • Trova email simili (Impostazioni › Cerca) dà a ogni email un riassunto del suo significato, calcolato sul dispositivo.
  • L'ordinamento degli allegati, le descrizioni delle mailing list e i controlli prima dell'invio.
  • Il tuo stile di scrittura viene appreso sul dispositivo dalle email che hai inviato, e resta lì.
  • Traduci usa la traduzione di Apple sul dispositivo.

Apple Intelligence

L'impostazione predefinita dove il tuo dispositivo ce l'ha. Oggi funziona sul dispositivo: nulla ne esce, nulla va a Courant, e non ci sono chiavi né account.

Private Cloud Compute di Apple, un modello più grande sui server di Apple che non conserva nulla, viene usato solo quando Apple lo approva per Courant: fino ad allora, la pagina della scheda Apple Intelligence mostra Private Cloud Compute come Richiede l'approvazione di Apple per questa app. Quando arriverà, Modello Apple impostato su Solo sul dispositivo, in quella pagina, terrà tutto sul dispositivo. Vedi Apple Intelligence.

Un servizio con la tua chiave

Claude (Anthropic), OpenAI, Gemini (Google), Mistral, o un server compatibile con OpenAI (un hosting come Scaleway o OVHcloud, o il tuo computer con Ollama o LM Studio). La pagina di ogni servizio in Impostazioni › Intelligenza dice dove funziona e chi ti addebita i costi, e rimanda alla sua informativa sulla privacy e alle sue condizioni.

  • Courant chiede prima. Quando salvi una chiave su un dispositivo, chiede Inviare le tue email a …? Nulla viene inviato a quel servizio da questo dispositivo finché non scegli Consenti. Revoca il permesso, nella stessa pagina, lo interrompe in qualsiasi momento.
  • Cosa viene inviato, quando usi una funzione: la conversazione o gli estratti delle email interessate, con i loro mittenti e destinatari; la tua istruzione o la tua bozza; la domanda o la ricerca che hai digitato. Perché scriva a tuo nome, anche il tuo nome, il tuo indirizzo e le formule di apertura e di chiusura che usi di solito.
  • Chiedi alle tue email cerca prima nelle tue email sul dispositivo e sui tuoi server di posta, poi invia al servizio solo i passaggi più pertinenti.
  • Scrivi con l'IA invia anche le tue ultime email con le persone a cui scrivi (6 al massimo, accorciate), per risposte più vicine al modo in cui scrivi loro. Disattiva Invia le email recenti con i destinatari, sotto le schede dei modelli, per inviare solo la conversazione a cui rispondi.
  • Le richieste partono direttamente dal tuo dispositivo verso il servizio, che le tratta secondo le proprie condizioni. Con il livello gratuito di Gemini, Google può usare ciò che riceve per migliorare i suoi prodotti, e delle persone possono leggerlo, tranne nello Spazio economico europeo, in Svizzera e nel Regno Unito.
  • Un server sul tuo computer o sulla tua rete (Ollama, LM Studio) tiene lì le tue email, a meno che quel server non le inoltri altrove.
  • La tua chiave è conservata nel tuo Portachiavi iCloud, quindi ce l'hanno anche gli altri tuoi dispositivi. Rimuovi chiave la rimuove da tutti.

Vedi Usare la tua chiave e il tutorial passo passo.

I riassunti automatici restano sul dispositivo

I riassunti che Courant scrive senza che tu lo chieda (il riassunto di una riga nell'elenco, e quello sopra un'email quando si apre) sono scritti sul dispositivo da Apple Intelligence, quando il dispositivo ce l'ha, anche se hai scelto un altro modello.

Vanno al tuo servizio solo se attivi Riassunti automatici con … in Impostazioni › Intelligenza. Questo interruttore è disattivato all'inizio, perché invia gli ultimi messaggi di ogni conversazione mostrata nell'elenco mentre scorri, e di ognuna che apri. Ogni categoria può anche decidere per le proprie email: Impostazioni › Categorie, poi modifica la categoria (altro).

App di IA sul tuo Mac

Sul Mac, Impostazioni › App di IA può permettere alle app di IA che colleghi (Claude, ChatGPT, Cursor…) di cercare e leggere la tua posta e di preparare bozze, ciascuna delle quali approvi tu. È disattivato per impostazione predefinita (Consenti alle app di IA di usare Courant (MCP)) e accetta solo connessioni dal tuo Mac. Ciò che un'app del genere fa con la tua posta è regolato dalle sue condizioni (altro).

Cosa non facciamo mai

Non vediamo mai le tue richieste né le risposte del servizio, non usiamo mai la tua posta per addestrare alcun modello di IA, e non ne vendiamo mai nulla. L'informativa sulla privacy contiene tutti i dettagli.